Frecuencia de micronucleos en células de la mucosa bucal en individuos expuestos a la radiación electromagnética de teléfonos móviles: un estudio de replicación / Micronucleus frequency in cells of the oral mucosa in individuals exposed to electromagnetic radiation of mobile phones: a replication study

INTRODUCCIÓN: Hasta el momento, los resultados de distintas investigaciones sobre la exposición a Radiofrecuencias y sus consecuencias biológicas, son contradictorios. Nuestro estudio nace como un estudio de replicación, en conjunto con investigadores de la Escuela de Tecnología de la Salud de Lisboa, Lisboa, Portugal. Adoptamos el mismo diseño de estudio, para verificar si los resultados de su evaluación de la frecuencia de micronucleos (MN) en los usuarios de teléfonos móviles eran comparables a los resultados obtenidos en este estudio similar en Córdoba, Argentina. MATERIALES Y METODOS: Para estudiar el daño del ADN por la exposición a radiofrecuencia asociada con el teléfono celular se estudiaron los MN (marcadores celulares de daño genómico) en células bucales exfoliadas, extraídas de frotis de células de las mejillas internas derecha e izquierda de usuarios de teléfonos celulares en 83 voluntarios sanos de 18 a 36 años. Las frecuencias de MN fueron analizadas por la duración y el lado preferencial de uso del teléfono celular. RESULTADOS: no se observó relación entre la frecuencia de MN y la duración del uso como tampoco con el lado preferencial. CONCLUSION: nuestros resultados sugieren que la exposición a radiofrecuencia en los niveles observados no induce la formación de MN en células bucales. (AU)

INTRODUCTION: the results of various research on radiofrequency exposure and its biological consequences are contradictory. Taking into account this reasoning, our study was born as a replication study, together with researchers from the School of Health Technology of Lisbon, Lisbon, Portugal. We adopted the same study design, to verify if the results of your evaluation of the frequency of micronuclei (MN) in cell phone users were comparable to the results obtained in this similar study in Cordoba, Argentina. MATERIALS AND METHODS: To study ADN damage from radiofrequency exposure associated with cell phone, MN (cell markers of genomic damage) were studied in exfoliated buccal cells, extracted from right and left internal cheek cell smears of cell phone in 83 healthy volunteers from 18 to 36 years. RESULTS: The MN frequencies were analyzed by the duration and the preferential side of use of the cell phone. No relationship was observed between the MN frequency and the duration of use as well as the preferential side. CONCLUSION: our results suggest that exposure to radiofrequency in the observed levels does not induce the formation of MN in buccal cells. (AU)

Consideraciones sobre la potabilización del agua consumo humano en Río Tercero (Cordoba, Argentina)

Fue llevado a cabo un estudio sobre la calidad del agua del Río Tercero durante 14 meses. El principal objetivo de este trabajo fue no solo controlar los aspectos bacteriológicos, ficológicos y químicos sino además valorar la genotoxicidad del agua potable y la influencia de la técnica de potabilización. Los parámetros bacteriológicos fueron negativos en general, indicando aparentemente bajo nivel de contaminantes. Se detectaron algas en el agua no tratada, especialmente Diatomeas (Bacillarioficeae) y Cianobacteria (algas-verde azules) potenciales productoras de hepatotoxinas. Los análisis químicos detectaron arsénico (0.114 mg/l) y vanadio (0.109 mg/l). El agua fue genotóxica y clastogenica sobre distintos sistemas biológicos. Se recomendóo el uso de desinfectantes alternativos, tal como dióoxido de cloro u ozono y carbón activado granular

Comparación de métodos para la valoración de la mutagenicidad del agua potable en Lombardía / Comparation of method for mutagenecity of the drinking water in Lombardia

Fueron estudiadas muestras de agua, de algunas instalaciones de potabilización de la región de Lombardía, para valorar la genotoxicidad de esta agua potable y la influencia de las técnicas de potabilización. La evaluación de la mutagenecidad se realizó en tres sistemas diferentes: bacterias, linfocitos humanos y plantas. En la instalación No.1 que utiliza hipoclorito el test de Ames produjo mutágeno directo en el agua de salida, presumiblemente a causa del uso de tal desinfectante. La misma muestra de agua demostró actividad clastogénica sobre sistemas biológicos superiores como linfocitos humanos y raíces de Allium Cepa L. El agua tomada de la instalación No.2, que utiliza, en cambio, técnicas de desinfecciones más avanzadas (ozono y bióxido de cloro) no mostró alguna actividad mutagénica o clastogénica. De acuerdo a estos resultados, se puede sugerir: 1) reducir el uso de compuestos tales como hipoclorito, en los sistemas actuales de potabilización y 2) incentivar el uso de desinfectante alternativo (bióxido y ozono).

Comparación de métodos para la valoración de la mutagenicidad del agua potable en Lombardía / Comparation of method for mutagenecity of the drinking water in Lombardia

Fueron estudiadas muestras de agua, de algunas instalaciones de potabilización de la región de Lombardía, para valorar la genotoxicidad de esta agua potable y la influencia de las técnicas de potabilización. La evaluación de la mutagenecidad se realizó en tres sistemas diferentes: bacterias, linfocitos humanos y plantas. En la instalación No.1 que utiliza hipoclorito el test de Ames produjo mutágeno directo en el agua de salida, presumiblemente a causa del uso de tal desinfectante. La misma muestra de agua demostró actividad clastogénica sobre sistemas biológicos superiores como linfocitos humanos y raíces de Allium Cepa L. El agua tomada de la instalación No.2, que utiliza, en cambio, técnicas de desinfecciones más avanzadas (ozono y bióxido de cloro) no mostró alguna actividad mutagénica o clastogénica. De acuerdo a estos resultados, se puede sugerir: 1) reducir el uso de compuestos tales como hipoclorito, en los sistemas actuales de potabilización y 2) incentivar el uso de desinfectante alternativo (bióxido y ozono). (AU)

Estudio citogenético, bioquímico y de la función reproductiva en personas expuestas a plaguicidas / Cytogenetic, biochemist and reproductive function studie in exposed biocides

El intercambio de cromátides hermanas (ICH) (sensible indicador de mutágenos ambientales), el hemograma, la transaminasa glutámico oxalacética (TGO), la transaminasa glutámico pirúvica (TGP), la colinesterasa, los organoclorados y organofosforados en sangre periférica y el esperma, fueron estudiados en 44 individuos expuestos a plaguicidas y 36 controles no expuestos. El grupo de individuos expuestos estaba constituido por trabajadores agropecuarios en contacto directo o indirecto con los plaguicidas (organoclorados y organofosforados). Los estudios a este grupo se realizaron en 3 épocas distintas. Para cada una de las variables en consideración, se realizaron comparaciones expuestos y controles mediante el test "T" de Student. Se encontró significativo incremento en los eosinófilos y organoclorados, disminución en los glóbulos blancos del grupo expuesto con respecto al control; en el esperma se observaron alteraciones en la movilidad. En los ICH, niveles de TGO, de TGP, organoclorados y colinesterasa, no se detectaron diferencias significativas con respecto a los controles. Este trabajo es un enfoque global al problema y de ninguna manera pretende considerarse definitivo, se continuará profundizando en los diversos aspectos que lo constituyen.

Estudio citogenético, bioquímico y de la función reproductiva en personas expuestas a plaguicidas / Cytogenetic, biochemist and reproductive function studie in exposed biocides

El intercambio de cromátides hermanas (ICH) (sensible indicador de mutágenos ambientales), el hemograma, la transaminasa glutámico oxalacética (TGO), la transaminasa glutámico pirúvica (TGP), la colinesterasa, los organoclorados y organofosforados en sangre periférica y el esperma, fueron estudiados en 44 individuos expuestos a plaguicidas y 36 controles no expuestos. El grupo de individuos expuestos estaba constituido por trabajadores agropecuarios en contacto directo o indirecto con los plaguicidas (organoclorados y organofosforados). Los estudios a este grupo se realizaron en 3 épocas distintas. Para cada una de las variables en consideración, se realizaron comparaciones expuestos y controles mediante el test "T" de Student. Se encontró significativo incremento en los eosinófilos y organoclorados, disminución en los glóbulos blancos del grupo expuesto con respecto al control; en el esperma se observaron alteraciones en la movilidad. En los ICH, niveles de TGO, de TGP, organoclorados y colinesterasa, no se detectaron diferencias significativas con respecto a los controles. Este trabajo es un enfoque global al problema y de ninguna manera pretende considerarse definitivo, se continuará profundizando en los diversos aspectos que lo constituyen. (AU)

Intercambio de cromátides hermanas (ICH) en personas expuestas a plomo / Sister chromatic exchange in subjects exposed to lead

El ICH es un método sensible que permite monitorear poblaciones en contacto con posibles agentes mutagénicos. El objetivo de este trabajo fue determinar el efecto genotóxico del plomo (óxido de plomo) en individuos expuestos al mismo. Se realizaron cultivos de sangre periférica con 10 microng/ml de 5 bromo-2' deoxiuridina en 20 personas expuestas y 20 controles. Además se determinó la plumbemia y el ácido delta-aminolevulínico (ALA). La frecuencia media de ICH (X ñ S) en la población control fue de 4,2 ñ 0,7 mientras que en la población expuesta fue de 9,9 ñ 2,0, indicando un incremento significativo (p <0,001). Los valores de ICH de los individuos afectados presentan una buena correlación con el aumento de la plumbemia y del ALA (r: 0,81 y 0,80, respectivamente). Estos datos permiten concluir que el óxido de plomo se comporta como un agente clastogénico provocando daño genético, por lo cual las personas expuestas al mismo deben ser consideradas "en riesgo" y por ello periódicamente controladas

Intercambio de cromátides hermanas (ICH) en personas expuestas a plomo / Sister chromatic exchange in subjects exposed to lead

El ICH es un método sensible que permite monitorear poblaciones en contacto con posibles agentes mutagénicos. El objetivo de este trabajo fue determinar el efecto genotóxico del plomo (óxido de plomo) en individuos expuestos al mismo. Se realizaron cultivos de sangre periférica con 10 microng/ml de 5 bromo-2 deoxiuridina en 20 personas expuestas y 20 controles. Además se determinó la plumbemia y el ácido delta-aminolevulínico (ALA). La frecuencia media de ICH (X ñ S) en la población control fue de 4,2 ñ 0,7 mientras que en la población expuesta fue de 9,9 ñ 2,0, indicando un incremento significativo (p <0,001). Los valores de ICH de los individuos afectados presentan una buena correlación con el aumento de la plumbemia y del ALA (r: 0,81 y 0,80, respectivamente). Estos datos permiten concluir que el óxido de plomo se comporta como un agente clastogénico provocando daño genético, por lo cual las personas expuestas al mismo deben ser consideradas "en riesgo" y por ello periódicamente controladas (AU)